Speaker Workshop - это бесплатная программа (производит все необходимые измерения и вычисления, в том числе и параметры ТИЭЛЕ-СМОЛЛА ) для самостоятельного изготовления акустики, а с помощью микрофона, можно измерить АЧХ уже готовых колонок.
Скачать программу можно с сайта производителя: http://www.speakerworkshop.com. на сайте есть две версии программы, одна - только с английским фейсом, и международная - с несколькими языками, также сказано что в международной версии есть русский фeйс, но это досадная ошибка, русского фейса в международной версии нет! И все бы ничего кто знает английский язык, но у меня это вызвало большую проблему. Было решено сначала перевести программу на русский фейс, а потом ее изучать. С этой проблемой я справился, ценой неимоверных усилий, а почему, а потому, что в английском я полный ноль. Время шло и программа потихонечку приобретала русский фейс. Переводил для себя и в качестве перевода я не уверен, но общие очертания получились даже ничего.

Русификатор Speaker Workshop, скорее всего это даже и не русификатор, а файл с расширением exe который нужно извлечь архиватором в папку, где лежит сама программа, скачать здесь. Программа описывалась под этот русификатор. Интерфейс программы русифицированный другим русификатором , может не совпадать с описанием на сайте, и поэтому тяжелее в освоении.

У вас будет два файла. Один с английским, а другой с русским фейсом. Их можно будет запускать одновременно. На рабочем столе будет сразу две SpeakerWorkshop, это на время изучения.

Изучал я программу по этим ресурсам

Английские версии
1.Сайт программы- http://www.speakerworkshop.com
2. еще здесь- http://www.gti.net
Для изучения английских версий мне помог старый переводчик Promt 99 "Гигант" правда, пришлось создать словарь "акустика" и занести в него непонятные слова, которые узнавал в процессе перевода. Таким образом, была русифицирована и сама программа.

Русские версии
1.Журнал РАДИОхобби № 3/2002 стр48-52. №4/2002 стр 55-57. №5/2002 стр 41-44.
2.ПАРАМЕТРЫ ТИЭЛЕ-СМОЛЛА - ПОЖАЛУЙСТА здесь

Русифицированный файл помощи, сохраненный в самораспаковывающемся архиве и собранный в виде HTM файлов. Прислал Анатолий. Скачать можно здесь.

Новая версия улучшенного русификатора Speaker Workshop. Более правильный перевод программы. Перед русификацией программы, я предлагаю идти по такому пути. Сначала копируете из папки, где лежит программы ...:\Program Files\Audua\Speaker Workshop файл SpkrWork.exe и вставляете его на рабочий стол, затем изменяете его на рабочем столе. Даем ему имя SpkrWorkEngl.exe, после этого копируем уже измененный файл и вставляем его в родную папку. Вы получите три версии файлов это на время тестирования. В дальнейшем, если все будет хорошо работать, можно удалить не нужные файлы. Файл Patch_SpkrWork.exe копируем в папку с программой и запускаем его. Все. Теперь запукаем уже русифицированный файл SpkrWork.exe.Прислал Анатолий.Скачать можно здесь.

Считает программа быстро, но на изучение пришлось потратить много времени и сил. Здесь я попытаюсь объяснить, работу этой программы.

Мой канал

Далее